SSSHHHH

As the morning sun struggled to rise up,

fighting to break free from the clouds,

to unwrap itself from the heavy blanket of cold wind,

struggling up from the valley floor,

the clouds pulled the wind up with them,

the wind pulled the clouds up with it,

ssshh. It hissed. And Roared. SSSHHHH

Windy Day (image taken via a Google search)

Windy Day (image taken via a Google search)

The star of the morning

Many moons ago,

I saw a stunning star,

The star of the morning,

I starred the memory as a favorite.

Woke up to stunning weather today. Crisp, fresh air. Cold breeze. Racing clouds and a layer of mist. And the sun peeping out. Most of the times, the sun looked like the moon: tiny, white and cold, except when the clouds moved enough for the sun to shine bright. It felt so amazing to feel the slightest of the warmth reach down, and see the lightest of the shadows fleeting by. I went back to the last time when I was so rooted and staring in awe at this celestial spectacle.
 
The day is made. I repeat, the day is made. 🙂
Happy ‘Sun’day!

પાણા અને પાણી

ચમકતી ધારા ની ચળકતી ધાર
ધીમે થી અંદર ઉત્રી જાય,
મારી સાથે એક બનીને
મને ઘમી જાય..

ક્યારેક શાંત સર્કી મારી બની જાય
પૂર બની ને વહી ને મારી જાય..
ક્યારેક હસ્તી નાચ્તી કૂદતી જાય
સાંપ ની જેમ ડસી જાય,
થીજી ને જામી જાય
પ્રકાશ માં ફરી જીવિત થાય..

એના અતૂટ અખૂટ ચક્ર મને કહે
મારામાં પલળી ને અસીમ વહે

ઘણાં પાણા, ઘણું પાણી
મારામાં રેહવાના, ઓગળવાના..

And below, a quick, basic and rough translation (Realized how difficult it is to translate even something that is your own work. I can imagine the effort needed, the struggle required, the depth one would have to go to to understand someone else’s work to translate, and finally the reward of having done it satisfactorily.

Title: Water and Rocks

The glistening edge of a glittering stream

slowly slides into me,

becomes one with me.

I feel good about it.

Sometimes, it slides past me silently, becoming mine,

Sometimes, it becomes a flood and kills me,

sometimes it playfully dances and jumps around,

while sometimes, serpentine, it bites me.

It freezes, and stays frozen,

In the light it becomes alive again

Its unbroken, unending cycles tell me

Come, get drenched in me and flow, flow limitless.

A lot of stones, a lot of water,

Will stay in me, and melt away.

 

Resonance

26th January is when India celebrates its Republic Day. This time around, we woke up to a song playing from across the street, from the (huge) apartments opposite our house.

I have always loved this song, and often listen to it in an on-and-off fashion. But, that day, I don’t know why it was the case, but I got ‘extra-connected’ with the meaning of the song. Maybe it was the patriotism in the air around (we’d had a 20-minute video and speech the day before in office on how the freedom struggle was, on how we have already spent so many decades that we have begun to forget so much of it). Maybe it was the mass movement that is happening across the world (atleast I feel so) where the voices for common sense are getting louder.. I also love how this song celebrates the common man, and the infinite potential in every one.

More than ever, and not just in India, we need to recognize, respect and foster the incredible interconnections between we, the people, and this magnificent planet, between people of different religions, between genders, between the rich and the poor, black and white, educated and uneducated, and well, the list just goes on and on..

Here is some more info and the lyrics: https://en.wikipedia.org/wiki/Mile_Sur_Mera_Tumhara

Peace and Love to all.